Oihan et Elsa Oliarj-Ines ont grandi en Soule. Oihan compose et fait de la musique. Elsa filme et fait du documentaire. Après avoir collecté huit chants traditionnels auprès de douze chanteurs souletins, Oihan a composé des arrangements où se mêlent jazz, rock, pop et chant traditionnel. Il a fait le pari d’accompagner ces airs traditionnels, généralement chantés a capella, et ces chanteurs qui tirent leur force de leur grande liberté rythmique et mélodique. Avec sa caméra, Elsa a filmé le travail, les chanteurs, leurs doutes, comment faire vivre les chants traditionnels sans les dénaturer ?
Ce projet donne naissance à la production d’un album et d’un film. Deux voies pour tenter d’appréhender ce que représente ce chant en Soule, pour se laisser envahir par ces airs sauvages. Pour prolonger ce travail passionnant, Culture/Kultura accompagne ces jeunes artistes dans la production d’un projet de ciné-concert. À suivre donc…